2011年09月13日
ダリジャ＜アラビア語モロッコ方言＞教室（2011.9.3）
本日で第３回目をむかえる>『ダリジャ（アラビア語モロッコ方言）』教室！！
今年の6月から、JICAボランティアのみなさんにモロッコ人の日本語学習者がダリジャを教える教室を始めました。始めは、緊張気味だったモロッコ人先生も最近は、「日本人の方に自分たちの言葉を教えるのは楽しい
」と積極的です！！
教科書も自分たちで知恵を出し合って作りました。その名も【みんなのダリジャ】
グループに分かれて、発音練習から会話練習まで3時間の集中講座！！
どうやったら、よく分かってもらえるか、日本人の立場になって考えます。
みんな、立派な先生です
JICAボランティアのみなさんの集中力と吸収力も素晴らしいです
場面別会話練習（「お店で買い物をする」「タクシーに乗る」「レストランで食事する」）の仕上げに、みんなの前で発表をしてもらいましょう
みなさん、お疲れ様でした！！
午後は、勉強したダリジャを使って、タクシーに乗り、レストランで食事をし、お店で買い物をしてみましょう
楽しい実践の時間です
上手く注文できました☆
充実した一日は、あっという間
連絡先を交換したり、写真を撮ったり・・・いつも最後は名残惜しいです！！
JICAボランティアのみなさん、モロッコでのお仕事がんばってください！！
そして、いつでも日本語の教室に遊びに来てくださいね
今年の6月から、JICAボランティアのみなさんにモロッコ人の日本語学習者がダリジャを教える教室を始めました。始めは、緊張気味だったモロッコ人先生も最近は、「日本人の方に自分たちの言葉を教えるのは楽しい
」と積極的です！！
教科書も自分たちで知恵を出し合って作りました。その名も【みんなのダリジャ】
グループに分かれて、発音練習から会話練習まで3時間の集中講座！！
どうやったら、よく分かってもらえるか、日本人の立場になって考えます。
みんな、立派な先生です
JICAボランティアのみなさんの集中力と吸収力も素晴らしいです
場面別会話練習（「お店で買い物をする」「タクシーに乗る」「レストランで食事する」）の仕上げに、みんなの前で発表をしてもらいましょう
みなさん、お疲れ様でした！！
午後は、勉強したダリジャを使って、タクシーに乗り、レストランで食事をし、お店で買い物をしてみましょう
楽しい実践の時間です
上手く注文できました☆
充実した一日は、あっという間
連絡先を交換したり、写真を撮ったり・・・いつも最後は名残惜しいです！！
JICAボランティアのみなさん、モロッコでのお仕事がんばってください！！
そして、いつでも日本語の教室に遊びに来てくださいね
2011年09月02日
修了式（2011.7.16）
1週間前に学年末試験が終り、今日は修了式です！！
モハメド5世大学文学部の副学長からご挨拶をいただきました。
担任の先生から一人一人に修了証が手渡されました。
修了おめでとう！！
修了生代表の挨拶
修了式の後は、おめでとうパーティ★
修了証を手に誇らしげなみんな
今年も日本語を一所懸命勉強してくれて、ありがとう！！
新学期からも、またよろしくね
モハメド5世大学文学部の副学長からご挨拶をいただきました。
担任の先生から一人一人に修了証が手渡されました。
修了おめでとう！！
修了生代表の挨拶
修了式の後は、おめでとうパーティ★
修了証を手に誇らしげなみんな
今年も日本語を一所懸命勉強してくれて、ありがとう！！
新学期からも、またよろしくね
2011年09月02日
ありがとう＆ようこそパーティ★（2011.6.18）
今日は、今までお世話になった小林裕美先生と神尾賢二先生のありがとうパーティ。
そして、これからお世話になる若松章子先生のようこそパーティです。
小林裕美先生、今までありがとうございました！！
若松章子先生、これからよろしくお願いします！！
神尾賢二先生、今までありがとうございました！！
ダンサーズが心をこめておどります
音楽部が今まで一緒に歌った歌を歌います♪♪
『ごくせん（ラバトバージョン★）』
先生のために、滝廉太郎の『花』、『なだそうそう』を聞かせてくれました
アラビア語のタイガーマスクを熱唱！！
先生たちとの出会い感謝し、学生が歌をつくりました☆
【ゆびきりげんまん☆】
いま さようならを いわなくちゃ
わすれられぬ ぼくらのであいに
ともにすごしたひびを おもいだすと
あたたかいなみだが あふれだす
だけど なつのあつさで かわくよ
いま さようならって いわないで
わすれられぬ きみのほほえみを
あついおもいが いま むねをこがすよ
なかないで はなは まださかぬ
だけど あのえがおで
はなが きっと さくよ
きっと きっと きっと・・・・
きっと はながさくよ
あのひのたいようも あのはげしいあめも
あのふゆのあさのさむさも
かぜがふけば つきをみれば
めをとじれば おもいだすから ラララ
このしあわせなひは つづいていくよ
かなしいかおを みたくはないよ
いっぽずつ いっしょに ここまできたね
このやさしさで またがんばれる
あのひのたいようも あのはげしいあめも
あのふゆのあさのさむさも
かぜがふけば つきをみれば
あめにぬれれば おもいだすから ラララ
こゆびをだして やくそくしよう
いつのひにか ここであおうと
わたしもするから おねがいきみも
【ゆびきりげんまん☆】 やくそくしよう
あのひのたいようも あのはげしいあめも
あのふゆのあさのさむさも
かぜがふけば つきをみれば
はながさけば おもいだすから
あの おおぞらへ はばたいていこう
こゆびをだして 【ゆびきりげんまん☆】
やくそくしよう
なかないで
また がんばれる このえがおで
ララララ
みんなで、覚えたての歌を一生懸命歌いました！！
みんなで翻訳したアラビア語の『さくら』を歌いましょう♪♪
若松先生から、フルート演奏のプレゼント★
小林先生と神尾先生からありがとうスピーチをもらいました。
学生からは、花束とモロッコの国旗（みんなのメッセージ入り）をプレゼント
小林先生、神尾先生、本当にお世話になりました！！
また会える日を信じて、ありがとうございました☆
若松先生、これから2年間よろしくお願いします！！
そして、これからお世話になる若松章子先生のようこそパーティです。
小林裕美先生、今までありがとうございました！！
若松章子先生、これからよろしくお願いします！！
神尾賢二先生、今までありがとうございました！！
ダンサーズが心をこめておどります
音楽部が今まで一緒に歌った歌を歌います♪♪
『ごくせん（ラバトバージョン★）』
先生のために、滝廉太郎の『花』、『なだそうそう』を聞かせてくれました
アラビア語のタイガーマスクを熱唱！！
先生たちとの出会い感謝し、学生が歌をつくりました☆
【ゆびきりげんまん☆】
いま さようならを いわなくちゃ
わすれられぬ ぼくらのであいに
ともにすごしたひびを おもいだすと
あたたかいなみだが あふれだす
だけど なつのあつさで かわくよ
いま さようならって いわないで
わすれられぬ きみのほほえみを
あついおもいが いま むねをこがすよ
なかないで はなは まださかぬ
だけど あのえがおで
はなが きっと さくよ
きっと きっと きっと・・・・
きっと はながさくよ
あのひのたいようも あのはげしいあめも
あのふゆのあさのさむさも
かぜがふけば つきをみれば
めをとじれば おもいだすから ラララ
このしあわせなひは つづいていくよ
かなしいかおを みたくはないよ
いっぽずつ いっしょに ここまできたね
このやさしさで またがんばれる
あのひのたいようも あのはげしいあめも
あのふゆのあさのさむさも
かぜがふけば つきをみれば
あめにぬれれば おもいだすから ラララ
こゆびをだして やくそくしよう
いつのひにか ここであおうと
わたしもするから おねがいきみも
【ゆびきりげんまん☆】 やくそくしよう
あのひのたいようも あのはげしいあめも
あのふゆのあさのさむさも
かぜがふけば つきをみれば
はながさけば おもいだすから
あの おおぞらへ はばたいていこう
こゆびをだして 【ゆびきりげんまん☆】
やくそくしよう
なかないで
また がんばれる このえがおで
ララララ
みんなで、覚えたての歌を一生懸命歌いました！！
みんなで翻訳したアラビア語の『さくら』を歌いましょう♪♪
若松先生から、フルート演奏のプレゼント★
小林先生と神尾先生からありがとうスピーチをもらいました。
学生からは、花束とモロッコの国旗（みんなのメッセージ入り）をプレゼント
小林先生、神尾先生、本当にお世話になりました！！
また会える日を信じて、ありがとうございました☆
若松先生、これから2年間よろしくお願いします！！
2011年09月02日
ピースボートのみなさん、ようこそモロッコへ☆（2011.6.2）
ピースボートに参加の約40人の日本人が、日本語の学生との交流のためモハメド5世大学に来てくれました
モロッコの正装【ツクシータ】を着て、笑顔でお出迎えです
みなさん、ようこそモロッコへ！！！
モロッコ式にナツメヤシの実と牛乳でウェルカム☆
まずは、モロッコの学生から日本語でウェルカムスピーチ
続いて、ウェルカムダンス♪♪
たくさんの日本人を前にして、みんな大興奮です
最後に自分たちでアラビアに翻訳した『さくら』をプレゼントしました
次は、日本人のみなさんが出し物を見せてくれました！！
沖縄太鼓＆沖縄舞踊☆
お次は、南京玉すだれ！！
みんなも大好きなヨサコイソーラン
本格的な演歌にみんな息をのみました！！！
お待たせしました！！パティーの時間です
みんなでかんぱ～い♪♪
それでは、みなさんモロッコ料理を食べながら、楽しい時間を過ごしてください
モロッコのお菓子をどうぞ
お腹が満たされた後は、グループに分かれてラバトツアーに出発
最後にハッサンの塔の前でみんなで写真をとりました
楽しい時間は、本当にあっと言う間です
別れは辛いですが、またきっとモロッコに来てください！！
また会いましょう
ピースボートのみなさん、はるばるモロッコに来てくれてありがとうございました！！！
モロッコの正装【ツクシータ】を着て、笑顔でお出迎えです
みなさん、ようこそモロッコへ！！！
モロッコ式にナツメヤシの実と牛乳でウェルカム☆
まずは、モロッコの学生から日本語でウェルカムスピーチ
続いて、ウェルカムダンス♪♪
たくさんの日本人を前にして、みんな大興奮です
最後に自分たちでアラビアに翻訳した『さくら』をプレゼントしました
次は、日本人のみなさんが出し物を見せてくれました！！
沖縄太鼓＆沖縄舞踊☆
お次は、南京玉すだれ！！
みんなも大好きなヨサコイソーラン
本格的な演歌にみんな息をのみました！！！
お待たせしました！！パティーの時間です
みんなでかんぱ～い♪♪
それでは、みなさんモロッコ料理を食べながら、楽しい時間を過ごしてください
モロッコのお菓子をどうぞ
お腹が満たされた後は、グループに分かれてラバトツアーに出発
最後にハッサンの塔の前でみんなで写真をとりました
楽しい時間は、本当にあっと言う間です
別れは辛いですが、またきっとモロッコに来てください！！
また会いましょう
ピースボートのみなさん、はるばるモロッコに来てくれてありがとうございました！！！
